News & Announcement

Dear Students,

The Human Resources Planning Commission, chaired by the Chief Secretary for Administration, co-ordinated and launched a one-stop manpower information portal (talent.gov.hk) on 1^st December 2019. The portal consolidates human resources information and data from different sources with a view to providing more convenient access to relevant information to the local labour force to assist them to make informed choices in respect of career, training and development pathways.

The portal comprises an occupation database, information on training courses, consolidated listings of government job vacancies and vacancies from several key local private job boards, a monthly online magazine named “Explorer” which introduces trending topics concerning careers and workplaces, as well as career quizzes.

You are cordially invited to visit the portal*, share its information with your friends, and follow the social media accounts of the online magazine “Explorer” (Facebook, Instagram and Linkedin).

If you have any suggestion or enquiry concerning the portal, please feel free to email feedback@talent.gov.hk.

*For the best viewing experience, talent.gov.hk adopts the latest programming technologies, and does not fully support Internet Explorer.  Please view the website using Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge or Safari.

Human Resources Planning and Poverty Co-ordination Unit
Chief Secretary for Administration's Private Office

各位同學：

由政務司司長出任主席的人力資源規劃委員會籌劃並於2019年12月1日推出全新的一站式網上人力資源資訊平台 — talent.gov.hk，以整合不同來源的相關資訊及數據，讓本地勞動人口在職業、進修及培訓規劃時，可更方便掌握更多有用的參考和導向。

平台內容包括職業資料庫、培訓課程資料、轉載政府職位空缺及本地數個主要私人求職網站的職位空缺、介紹與職業及職場相關的熱門課題的網上月刊《飛雲》及職業小測試。

我們誠邀各位同學瀏覽平台*及向朋友分享平台資訊，以及關注《飛雲》網上月刊的社交平台帳號 (Facebook、Instagram及Linkedin)。

如各位對平台內容有任何意見或查詢，歡迎電郵至feedback@talent.gov.hk。

*為求最佳的瀏覽效果，talent.gov.hk採用較新的程式編寫技術，不完全支援Internet Explorer瀏覽器，請使用 Google Chrome、Mozilla Firefox、Edge或Safari瀏覽器。

人力資源規劃及扶貧統籌處
政務司司長私人辦公室

Self-Care Corner

The Self-Care Corner provides a cozy environment for you to retrieve calmness. We run in the open studio approach to provide comfortable seating area, VR headset, simple handcraft activities and books. Welcome to refuel yourself at any time during the opening hours.

Virtual reality (VR) provides new ways for people to interact with information and media. The Learning Commons offers a VR Room for students to gain immeasurably experience from the enhanced information delivery in three-dimensional and VR digital formats. It is equipped with the two major current VR platforms, the Steam and the HTC Viveport. There are many applications available to enhance students’ learning initiative and experience.