Free subscription to “Explorer” (飛雲) online magazine

免費訂閱「飛雲」網上雜誌

各位同學：

一站式人力資源資訊平台（talent.gov.hk）旗下的「飛雲」網上雜誌涵蓋一系統與職業及職場相關的熱門話題，如職業達人分享、不同行業的發展趨勢、進修攻略，筍工推介及創業故事等，有助你探索你專屬的職業、進修及發展路向。

「飛雲」最近推出免費訂閱服務，誠邀各位同學踴躍支持及訂閱。詳情請參閱附件，謝謝。

人力資源規劃及扶貧統籌處
政務司司長私人辦公室

Free subscription to “Explorer” (飛雲) online magazine

Dear Students,

The online magazine “Explorer” (飛雲) under one-stop manpower information portal (talent.gov.hk) covers a series of trending topics concerning careers and workplaces, such as experience sharing by industry practitioners, development trends of various industries, tips on continuous education, introduction of “hot” jobs  (筍工) and start-up stories, etc., which helps you to explore your own career, learning and development pathway.

“Explorer” recently launches free subscription service. We appeal for your support by subscribing to “Explorer”. For details, please refer to the attachment. Thank you for your kind attention.

Human Resources Planning and Poverty Co-ordination Unit
Chief Secretary for Administration’s Private Office