Reconceptualizing Karlgren’s Idea of a Táng Dynasty Koine

史皓元，香港大學中文學院教授、漢語中心主任，美國羅格斯－新澤西州立大學亞洲語言文化系榮休教授、曾任系主任、孔子學院院長。
講座題目內容摘要：
高本漢[Bernhard Karlgren]對中古漢語起源和形態的看法，是建立在其中古漢語“本質上是陝西長安方言”的認知基礎之上的，他說這一方言在唐代“變成了一種通語。”高本漢認為，隨著《切韻》編纂後所起的普遍影響，這一方言“被極為廣泛地傳播開來，上至高級官吏下至中下層民眾，為社會各階層普遍接受，成為了幾乎所有現代方言 (福建及鄰近地區的閩語除外) 的祖先”(1953: 212)。高本漢聲稱，這一所謂通語所代表的中古漢語是將近所有漢語方言的祖先，這一說法早已被羅傑瑞[Jerry Norman]和柯蔚南[South Coblin] (1995) 徹底推翻。然而，唐代存有一種通語的構想並不是不可能的。基於我們目前對明清官話通語的瞭解，唐朝很可能也有類似的通語。正所謂“以近知遠，以今知古”，對此，本報告將本著這一原則來考察這種可能性。我們發現，儘管唐代通語並非現代漢語各種方言的祖先，但就像我們在遍佈中國版圖的各地方言中發現明清通語 (即官話) 的蹤跡一樣，唐代通語所殘餘和沉澱的語言元素也同樣有跡可循。