太守之女杜麗娘年方十六，遊園時在牡丹亭內入夢，夢見一名書生手持柳枝冉冉而來，二人一見鍾情，相好於湖山石畔。麗娘醒來後，思憶成疾，死前為自己描容，其父杜寶將畫像供奉於梅花庵觀中。

三年後，書生柳夢梅赴考路經梅花庵觀，拾得麗娘丹青。是夜麗娘幽魂飄然而至，與夢梅相見，夢梅憶起三年前夢中相會之事，得知麗娘為己而亡，感動不已。麗娘得閻君所示，囑夢梅破棺助己回生。其後二人遷居杭州，夢梅為早日令麗娘與家人團圓，親往淮陽向杜寶報說麗娘回生之喜，怎料不為杜寶認可。最後在皇帝調停之下，一家人終能團聚。

Toh Lai-neung, a sixteen-year-old maiden, dreams of scholar Lau Mung-mui while napping in the Peony Pavilion during a garden outing with her maid. After waking up, Lai-neung falls gravely ill. Before her death, she paints a self-portrait. Her father Prefect Toh Po enshrines the portrait at Plum Blossom Nunnery.

Three years later, Mung-mui discovers the portrait while lodging at the nunnery en route to the imperial exams. He feels an inexplicable familiarity that blossoms into affection. Lai-neung's specter appears to recount their ethereal romance, stopping Mung-mui's attempted suicide and instructing him to open her coffin to resurrect her. 

After marriage, they relocate to Hangzhou. Lau Mung-mui then travels to Huaiyang to inform Toh Po of Lai-neung’s revival, hoping to reunite her with her family. Unexpectedly, Toh Po dismisses his claim. Finally, the family is reunited through the Emperor’s intervention.

[表演者Cast]

黃成彬　飾　柳夢梅
劉麗^＊   飾　杜麗娘
梁煒康　飾　陳最良
黎耀威　飾　杜寶
吳敏婷　飾　春香
龍貫天　飾　皇帝（特邀演出）

Lau Mung-mui: Thompson Vong Seng-pan
Toh Lai-neung: Liu Li*
Chan Chui-leung: Wyborn Leung Wai-hong
Toh Po: Keith Lai Yiu-wai
Chun Heung: Phoebe Ng Man-ting
The Emperor: Loong Koon-tin (by Courtesy)

^＊承蒙香港演藝學院批准演出 With kind permission of The Hong Kong Academy for Performing Arts

[藝術及製作團隊Artistic and Production Team]

編劇：唐滌生
策劃及統籌：香港粵劇藝術團
榮譽顧問：朱慶祥博士
藝術總監：龍貫天
藝術指導：南鳳
音樂總監及領導：王勝泉
擊樂領導：陳燕鋒
製作總監：李浩賢
舞台監督：梁煒康 馮舒凝
戲劇顧問：林萬儀

Screenwriter: Tong Tik-sang
Organizer and Coordinator: Hong Kong Cantonese Opera Troupe
Honorary Advisor: Dr Choo Heng-cheong
Artistic Director: Loong Koon-tin
Artistic Advisor: Nam Fung
Music Director & Leader: Leonard Wong Shing-chuen
Percussion Leader: Chen Yanfeng
Production Director: Lawrence Lee Ho-yin
Stage Managers: Wyborn Leung Wai-hong, Fung Shu-ying
Dramaturg: Lum Man-yee

[主辦機構Organiser]

香港粵劇藝術團 Hong Kong Cantonese Opera Troupe

[Registration]

Co-Curricular Learning (CCL) recognised after completion of survey and reflective notes

>>> Click Here to Apply Now <<<  (Thank you for your support! All spots have been filled.)

Related Key Sustainable Development Goals (SDG)